法兰克福的经典歌剧院在第二次世界大战期间的轰炸中被夷为废墟, 但通过私人资金的捐助，已经完全翻新并恢复了战前的辉煌. 11月初，美国正在上演《乐虎集团》.
在德国法兰克福，洛厄尔·克里斯蒂安森没有失踪，他只是没有回家
洛厄尔·克里斯蒂安森(洛厄尔 Christiansen) 89岁的母亲偶尔还会问他, 他们什么时候让你回家?
这位1963年毕业于乐虎电子电气工程专业的毕业生，37年前离开家去欧洲执行了一项为期8个月的任务.
他还在那里.
在一个全球化和技术飞速发展的时代, 克里斯蒂安森的简历读起来就像是对那段短暂历史的浓缩叙述:
- 从超级计算机领域开始的前途光明的职业生涯.
- 个人电脑的出现破坏了超级计算机的长远计划.
- 组建自己的美国.在德国注册的美国公司，旨在利用这种情况.
现在嫁给了一位成功的德国艺术家，并舒适地居住在历史悠久的美因河畔城市法兰克福, 克里斯蒂安森正在考虑自己失业的前景, 卖掉他创建的公司, 买一艘帆船, 他的妻子英格在他身边, 在他们的退休岁月里航行和帆板运动, 大部分在非洲海岸的加那利群岛.
从克里斯蒂安森毕业到现在的37年显然是美好的.
让我们来看看更多的背景:
1959年秋，克里斯蒂安森被当时的北达科他州农业学院录取. 他从弗拉克斯顿附近的家庭农场来到法戈，看望一个在商学院上学的妹妹, 在宿舍里过夜，显然很喜欢他所看到的.
对于当时思维正常的斯堪的纳维亚农场男孩来说，这可能是真的, 他加入了路德教学生会, 在四年的任期内升任联合国主席及其区域组织主席. 他与教会的年轻牧师建立了亲密的友谊，甚至考虑过从事牧师工作的可能性. 他还加入了Sigma Phi Delta兄弟会，并被选为Blue Key的会员.
因为当时所有赠地大学都要求两年的后备军官训练队, 洛厄尔也考虑过从军, 但被诊断出的上呼吸道疾病否决了这一计划.
1963年春天，对于懂计算机工作原理的电气工程专业毕业生来说，是一个卖方市场.
1963年，NDSU还没有计算机科学专业, 克里斯琴森回忆道, 但工程专业的学生可以通过亲身体验来了解它们，NDSU在计算机公司中享有良好的声誉. 我们很抢手. 大量的新大毕业生去了控制数据公司工作.
Control Data为这位年轻的工程师提供了两种就业机会:生产或现场服务. 实地服务带来了海外旅行的前景和10%的加薪，以补偿这种错位. 洛厄尔选择了后者，经过8个月的训练，他已经为海外任务做好了准备. 他回忆说，本来可以去任何地方，孟买或澳大利亚，但他们把我送到了巴黎. 那是37年前的事了.
在克里斯蒂安森在巴黎的三年半时间里，发生了两件事，对他的余生产生了深远的影响:
他在CDC/Paris的两个同事是年轻的法国人，曾在美国加州理工学院学习工程学. 因为已婚的工程师更喜欢上白班, 单身汉通常被派去上夜班. 三人成了亲密的朋友，经常在午夜共进晚餐. 其中一个有自己的飞机，另一个在法国大西洋海岸拥有家族地产. 三人一起在法国海岸飞行和航海.
还有一个星期天，在年轻的新教徒侨民离职后的聚会上, 他遇到了一位来自德国的22岁金发艺术学生. 英格·赫尔斯珀(英奇 Helsper)当时是, 现在仍然如此, 一个天主教徒, 而是巴黎艺术家挨饿的传统, 被该组织提供的免费咖啡和饼干所吸引. 回到法兰克福, 英奇的父母曾敦促她追随父亲的脚步，学医. 但她一心想成为一名艺术家, 这是她父母勉强允许的, 但他拒绝提供经济支持，这或许可以解释免费咖啡和饼干的吸引力.
这有点像20世纪60年代流行的法国电影. 洛厄尔买了一辆红色跑车，在他第一次和英格出去的时候撞上了别人. 在巴黎的美国年轻人中有一种信念，那就是你必须至少摧毁一辆车，才能学会成功地与巴黎的司机们打交道.
和洛厄尔还有他的帆船主人法国同胞进行四人约会, 英格从船上落水, 尽管他不会游泳, 洛厄尔跳进去救她. 不管怎样，他们都活了下来.
我从他们(他的欧洲朋友)那里学到的, 洛厄尔回忆道, 美国人活着是为了工作，欧洲人工作是为了生活. 这显然是他多年来一直奉行的哲学.
洛厄尔:
在工作经历方面, 从洛厄尔·克里斯蒂安森(洛厄尔 Christiansen)抵达巴黎到今天，这几年是对快速技术变革的复杂叙述.
当时美国和法国的关系很紧张(20世纪60年代初), 他回忆说. 法国人想要超级计算机，并不断订购，但美国没有.S. 拒绝给美国公司出口许可证. 最后，就在我被分配到巴黎的Control Data时，政策发生了变化.
因为超级计算机是为客户定制的，每家公司都开发了自己的软件, 这是不可避免的错误. 因此, 欧洲非常需要聪明的年轻美国工程师，他们知道如何调试电脑.
Control Data迅速成为世界上最大的商业公司之一, 并且在设备允许的范围内以最快的速度建造巨型计算机. 未来的前景似乎很光明.
然后个人电脑出现了. 强大的主机, 预示着一个全新时代的到来, 是在去废料场的路上吗.
最初，像Control Data这样的公司还能顺势而为. 在洛厄尔加入CDC的时候，该公司一直在制造基于磁带的信息存储单元, 但当技术到来时，它成功地适应了向磁盘型存储单元的转换. 与位于明尼阿波利斯的邻居合作, 霍尼韦尔, CDC开发和制造可移动存储磁盘驱动器.
他们(CDC的欧洲客户)从我们这里购买磁盘驱动器, 洛厄尔回忆, 当他们失败时, 我们提供服务.
洛厄尔 & 英奇:
英奇, 与此同时, 她在巴黎完成了学业，回到了法兰克福的家.
幸运的是这对夫妇的未来计划, 法兰克福已成为Control Data原始设备制造服务业务的焦点, 是什么促使洛厄尔转移到德国城市的, 以及他与英格的重逢. 两人于1968年在那里结婚，并选择在加那利群岛度蜜月.
可以预见的是, 在全球范围内发展的计算机技术竞争激烈的世界里, 会有赢家和输家. 像Wang和Digital Equipment这样的公司在迷你手机市场蓬勃发展的力量下蓬勃发展. 但是当时的老公司CDC, 霍尼韦尔和斯佩里UNIVAC正走向技术灭绝. 回到明尼阿波利斯，强大的控制数据开始被打包出售. 最初，洛厄尔被转移到希捷公司，希捷公司收购了CDC的磁盘驱动器部门. 但不祥之兆告诉他，也许是时候创办自己的公司了. 那只是九年前的事.
洛厄尔认为，创办自己的公司给了他勇气. 我喜欢它，他热情地喊道. 我很高兴我被逼了. 我喜欢经营自己的公司. 但他也对当初派他去巴黎的那个已不复存在的组织怀有一种永恒的感激之情. 他若有所思地说，Control Data对我来说非常好. 这给了我来欧洲的机会.
CCC电脑商品有限公司, 洛厄尔创建的公司, 总部位于法兰克福一个安静的街区，奇迹般地躲过了二战中盟军的地毯式轰炸, 这几乎摧毁了这座历史名城的中心.
根据英格的说法, 该社区的一幢豪宅被用作德怀特·艾森豪威尔的总部，他是欧洲盟军的最高指挥官. 因为他们有语言能力, 英奇的父亲, 他在战争结束时从西伯利亚的苏联战俘营中逃脱, 成为艾森豪威尔的私人翻译. (英奇的理论是，美国人故意避免轰炸这个古老的街区，这样艾克就可以在其中一栋精美的老房子里作为他的指挥部.)
最初, 因为洛厄尔的许多工程师同事都陷入了类似的困境, 在计算机支持行业，竞争非常激烈. ... 但当他们发现自己赚不到数百万美元时, 他回忆说, 他们中的大多数人都退休了，或者换了别的工作. 今天，他的全职工作和两名兼职技术人员的工作是提供支持, 为Control Data以前的客户提供维修服务和备件, 在整个欧洲仍然有相当多的.
这可能有点牵强, 但思考洛厄尔·克里斯蒂安森(洛厄尔 Christiansen)的北达科他州家族在刚刚结束的一个世纪中的历史，会让人对世界历史有新的认识:
一个多世纪以前，他的丹麦祖先启航前往美国, 最终定居在北达科他州靠近加拿大边境的一块贫瘠的土地上，靠近今天的弗拉克斯顿村. 当时，他们掌握的最先进的农业技术是由一群马牵引的深切犁.
大约四分之三个世纪之后, 一位北达科他州拓荒者的后裔回到了欧洲大陆, 使用高科技电脑. 从某种意义上说，克里斯蒂安森一家从欧洲到美洲的三代人的历程，已经绕了一个圈, 美国回到欧洲.
英奇:
英奇·赫尔斯珀1942年出生于法兰克福，当时正是二战最激烈的时候. 她的父亲英语说得很好，在英国经营一家制药公司. 但当他回到德国战争爆发时, 他被征入德国军队，担任翻译, 审问战俘.
在轰炸期间，不到一岁的英格和她的母亲从法兰克福撤离到农村, 她妈妈挖野蘑菇当食物的地方.
被俄军俘虏, 她的父亲被送往西伯利亚, 战争结束后，他利用自己的语言能力，在夜间沿着铁路线逃回了德国. 当时占领的美国人让他担任艾森豪威尔的翻译.
尽管她仍然是德国公民, 英奇, (发弱g和弱e音), 现在是英奇 Helsper-Christiansen, 也与中西部地区有联系. 几年前, 明尼苏达州的某个人, 研究家谱, 乐虎电子Helsper这个姓，我和英奇取得了联系. 原来，她的一个德国祖先移民到了明尼苏达州. 因为他的军事背景, 他参与了明尼苏达州的印第安人起义, 后来被选为第一任地方长官. 为了纪念他，9月11日. 17日被指定为明尼苏达州的“帮助日”.
在法兰克福十一月的一个雨夜, 这座城市很古板, 正式的自然历史博物馆举办了一场艺术开幕式, 展出了20位法兰克福最杰出的艺术家. 该组织成立已久. 这20人中有许多人显然已经步入了人生的第七、八十岁. 直到最近几年，女性艺术家才被邀请加入这个独特的团体. 到目前为止，只有两个. 英格就是其中之一. 开幕之夜, 几百名设备齐全的法兰克福香肠观众充满了感激之情，座无虚席, 聆听20位艺术家的详细传记(当然是德语). 之后, 人群分散到展览厅去喝杯酒, 餐前小点心, 亲自参观展出的艺术品并拜访艺术家. 英格·赫尔斯珀-克里斯蒂安森是这座历史悠久的德国城市的艺术家社区中公认的、备受尊敬的成员.
她早年在巴黎的时候, 英格主要是一位表现主义艺术家, 绘画和绘画相当文字(和熟练地执行)描绘真实的人和真实的事物, 大多数都在自然界. 在近代, 她倾向于更抽象的风格, 但仍, 在她看来, 植根于自然形态的.
“抽象对我来说并不抽象，”她说，“它总是源于现实。. 火山地貌, 加那利群岛兰萨罗特岛的形状和色彩为她的许多当代艺术提供了基础.
她说，我为我的时代作画，而不是为10年、20年或50年前作画. 我很高兴我能卖出去，但如果卖不出去，我还是得做我该做的事.
英格·赫尔斯珀-克里斯蒂安森显然是一位忙碌而受欢迎的艺术家. 除了在法兰克福历史博物馆的展览, 她正在为即将到来的一个艺术家的圣诞展览制作版画, 并与兰萨罗特岛加那利岛上的一家豪华酒店的建筑商签订了合同, 为它众多的房间提供艺术品.
加那利群岛:
相当严酷, 近年来，火山兰萨罗特岛的月球景观之美已成为英格许多艺术作品的主题. 她和洛厄尔在岛上买了房产，当时岛上人口稀少，主要是农业耕作, 现在仍然如此, 结束了骆驼.
现在更受欧洲度假者的欢迎, 兰萨罗特岛有自己的商业机场和主要的豪华酒店. 尽管如此，人们还是希望它不会在本质上完全商业化. 由于其独特的地质，它已被联合国指定为生物圈, 并被政府列为动植物保护的自然保护区.
自从他37年前去欧洲朝圣以来, 洛厄尔·克里斯蒂安森(洛厄尔 Christiansen)并没有经常回到弗拉克斯顿附近的家庭农场(仍由他哥哥经营). 如果你今天在北达科他州小村庄的大街上见到他, 你不会把他误认为本地人. 剪得很短的胡子, 瘦骨嶙峋, 他不太像典型的北达科他州斯堪的纳维亚裔农民. 他看起来很欧陆. 他和英格是非常时尚的欧洲夫妇，他们看起来和感觉就像在家里一样.
也是为了回答他母亲经常问的问题, 除了偶尔的拜访, 他可能短期内不打算回家.
